a rendre pendant la semaine de pause